-
1 собственные акции
-
2 акции в собственности компании
New russian-english economic dictionary > акции в собственности компании
-
3 акции в собственности компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акции в собственности компании
-
4 акции в собственности компании
EBRD: capital stock in treasury, own shares (UK (US: treasury stock) - AD), treasury shares, treasury stockУниверсальный русско-английский словарь > акции в собственности компании
-
5 выкупленные у акционеров акции
EBRD: own shares, treasury shares, treasury stockУниверсальный русско-английский словарь > выкупленные у акционеров акции
-
6 собственные акции
1) General subject: treasury shares2) Banking: own shares -
7 приобретать собственные акции
General subject: buy back own shares (AD)Универсальный русско-английский словарь > приобретать собственные акции
-
8 приобретение собственных акций
General subject: acquisition of own shares (AD)Универсальный русско-английский словарь > приобретение собственных акций
-
9 резерв на владение собственными акциям
Accounting: reserve for holding of own sharesУниверсальный русско-английский словарь > резерв на владение собственными акциям
-
10 резерв на владение собственными акциями
Business: reserve for holding of own sharesУниверсальный русско-английский словарь > резерв на владение собственными акциями
-
11 собственная доля капитала
Business: own sharesУниверсальный русско-английский словарь > собственная доля капитала
-
12 собственные акции доли
General subject: own shares \{share interests\} (счёт 81)Универсальный русско-английский словарь > собственные акции доли
-
13 собственные акции объединения компаний
Business: own shares of groupУниверсальный русско-английский словарь > собственные акции объединения компаний
-
14 резерв на владение собственными акциями
Русско-английский словарь по экономии > резерв на владение собственными акциями
-
15 акция
1. сущ.( действие) act; action; move- дипломатическая акция
- дружественная акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2. сущ.; финshare; stockприобретать (покупать) акции — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
держатель акций — shareholder; stockholder
контрольный пакет акций — controlling block of shares; controlling interest (in); majority share holding
пакет акций — block (parcel) of shares (of stock); ( без права контроля) minority share holding
акции, допущенные к обращению на бирже — listed shares (stock); publicly traded shares
акции, не котирующиеся на бирже — unlisted shares (stock)
акции, (не) подлежащие выкупу — (non-) redeemable shares
- акции без права голосакумулятивные привилегированные акции — cumulative preference (preferential, preferred) shares (stock)
- акции, изъятые из обращения
- акции, имеющие высокий курс
- акции, имеющие номинал
- акции, котирующиеся на бирже
- акции, разрешённые к продаже
- акции с правом голоса
- акция на предъявителя
- бесплатные акции
- возвратные акции
- выкупленные эмитентом акции
- выпущенные акции
- депонированные акции
- именные акции
- казначейские акции
- конвертируемые акции
- невозвратные акции
- обыкновенные акции
- погашенные акции
- привилегированные акции -
16 пай
м.share, interestвступи́тельный пай — initial shares pl
на пая́х (в знач. прил.) — shared, jointly owned, co-owned; in joint ownership; (как нареч.) jointly (as partners)
держа́ть на пая́х (вн. с тв.) — co-own (d with), share (d with)
това́рищество на пая́х — partnership, joint commercial venture
на ра́вных пая́х — with equal shares
-
17 хлеб-соль вместе, а табачок врозь
погов.lit. bread and salt in common, but supply your own tobacco- Конечно, тут у вас общий коммерческий оборот, предприятие на обоюдных выгодах и на равных паях, значит, и расходы пополам; хлеб-соль вместе, а табачок врозь, по пословице. (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'Of course, here you have a common commercial transaction, an undertaking for mutual profit, with equal shares, and that means expenses shared equally too; bread and salt in common, but supply your own tobacco, as the proverb says.'
Русско-английский фразеологический словарь > хлеб-соль вместе, а табачок врозь
-
18 majority
большинство, большая часть (употребляется только с исчисляемыми существительными, например a majority of people [ но не a majority of the work]; в сочетании с of обычно согласуется с глаголом во множественном числе)The majority of shares were bought by existing shareholders. The majority of transgressors are apprehended within 24 hours of the crime. The majority of the plays produced were failures (G. B. Shaw).
( Для обозначения совокупности людей the majority может употребляться с глаголом как во множественном, так и в единственном числе)When great changes occur in history, when great principles are involved, as a rule the majority are wrong. The minority are right. The majority are driving their own cars. но: The majority never has right on its side.
great majority Moral Majorityin the majority --- в большинстве A man with God is always in the majority. (John Knox)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > majority
-
19 установит курс
1. pick up heading2. picking up headingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установит курс
См. также в других словарях:
own shares purchase — The purchase or redemption of its own shares by a company; this is permitted subject to certain conditions. For example, in the UK redeemable shares may only be redeemed if they are fully paid. If the redemption or purchase of a company s own… … Accounting dictionary
own shares purchase — The purchase or redemption of its own shares by a company; this is permitted subject to certain legal restrictions. For example, in the UK redeemable shares may only be redeemed if they are fully paid. If the redemption or purchase of a company s … Big dictionary of business and management
buying its own shares — A company can only buy its own shares by following a procedure contained in Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985. Professional advice should be sought. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to … Financial and business terms
own — /əυn/ verb to have or to possess ● He owns 50% of the shares … Dictionary of banking and finance
Treasury shares — A company s own issued shares that it has bought but not cancelled where the purchase was financed out of the company s distributable profits. Only qualifying shares may be held in treasury (such as shares listed on the Official List of the UK… … Law dictionary
repurchase of shares — Under Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985, a company can repurchase its own shares whether or not they are redeemable. The procedure requires shareholder approval and the appropriate power in the Articles of Association. The price… … Law dictionary
blocked quota shares — shares in a fishery that cannot be subdivided if transferred. The blocked quota has a size limit and the number of blocks an individual can own is limited in a given area. This ensures small units are available for purchase by new entrants to the … Dictionary of ichthyology
Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… … Wikipedia
Cherry Shares — Brooksell Universal Limited Type High yield investment program Headquarters Hong Kong Key people Inta Bilder Dane W. Wolf … Wikipedia
ordinary shares — noun stock other than preferred stock; entitles the owner to a share of the corporation s profits and a share of the voting power in shareholder elections over 40 million Americans invest in common stocks • Syn: ↑common stock, ↑common shares •… … Useful english dictionary